
En el sur de Indiana
SINOPSIS
Bienvenidos al sur de Indiana, en el corazón de Estados Unidos, donde los empleos sindicados y las granjas familiares han dado paso a laboratorios de metanfetamina, tráfico de armas y peleas a puñetazo limpio. Sus habitantes —hombres y mujeres, adictos y camellos, víctimas y victimarios de todas las edades— vagan a la deriva entre la miseria y la soledad, la droga y el alcohol, en un escenario controlado por pandillas armadas hasta los dientes y clanes en constante disputa.
Diez años después de su publicación original, En el sur de Indiana se ha convertido en un imprescindible del country noir y ha situado en el mapa literario esta zona del Medio Oeste, próxima al Ohio de Donald Ray Pollock y a los Ozarks de Daniel Woodrell, donde el crimen está a la orden del día y parece ofrecerse como única opción para sus gentes.
EL AUTOR
Frank Bill nació en 1974 en Corydon, un pueblo de Indiana. Hijo de un veterano de la guerra de Vietnam, pasó buena parte de su infancia en la granja de su abuelo, donde se educó en la caza y en el manejo de armas. Con veinte años descubrió los libros de Chuck Palahniuk y Larry Brown, y empezó a escribir relatos.
Debutó con En el sur de Indiana (2011), una colección de relatos que la revista GQ incluyó entre los mejores libros del año. Además, es autor de las novelas Donnybrook (2012), adaptada al cine en 2018, The Savage (2017), The Ravaged, junto con Norman Reedus (2022), y Back to the Dirt (2023).
Compagina la escritura con su trabajo nocturno como carretillero en una fábrica de espesante para pinturas.
PRENSA
«Dios mío, ¿de dónde demonios ha salido este tipo? En serio, os lo advierto: tomaos algo para el corazón y agarraos a vuestro taburete antes de experimentar uno de los viajes más bestias que se pueden hacer dentro de un libro.»
Donald Ray Pollock
«La dureza de estos diecisiete relatos recordará a Daniel Woodrell, Cormac McCarthy o Dorothy Allison, con una visión de las costumbres y los modos de vida americanos que bien podrían ser los de otro planeta.»
The Daily Beast
«Cuando planeé un viaje de verano al norte de Misisipi, estos relatos hicieron que me desviara para evitar el sur de Indiana. Bill conoce bien a su gente y escribe tal como viven, al borde del precipicio. Simplemente inolvidable.»
Tom Franklin
«Los personajes de Frank Bill parecen precipitarse a toda velocidad por callejones sin salida, y su narrativa es vívida e inolvidable. Es como si Barry Hannah fuera puesto de anfetas, pero sin duda Bill tiene una voz propia.»
William Gay
«En los relatos de Frank Bill confluyen de manera perfecta el arte literario y la ficción pulp. Una lectura compulsiva y tan adictiva como la metanfetamina.»
Pinckney Benedict
PVP: 24 euros
ISBN: 978-84-125377-8-9
Formato: 14×21. Rústica con solapas. 280 páginas
Traducción: Ce Santiago
Epílogo: Kiko Amat